B-ARCHIVES

30. Gold Cup in Luxemburg vom 08.05.-12.05.2006

Es ist mit großer Freude, dass ich an dieser Stelle über eine Veranstaltung berichten darf, die mit einer Europameisterschaft gleichziehen kann.

Es macht uns, den kleinen Ausschuss der Sektion Bowling, besonders stolz, dass uns eine fantastische Organisation gelungen ist und besonders, dass sich Luxemburg – ein kleiner Vertreter in der großen Familie des Bowling – über die Grenzen hinaus einen Namen gemacht hat. Dies zeigt sich besonders in den zahlreichen e-mails und Dankesbriefen die uns alle Delegationen zukommen ließen und die uns als Gastgeber sehr berührten. Ich möchte hiermit jeden ganz herzlich einladen, sich all diese Zeugnisse einer schönen Zeit auf unserer Internetseite (http://www.goldcup.lu) anzuschauen.

Ein sehr großes Dankeschön an dieser Stelle an alle freiwilligen Helfer – ohne sie wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.

In punkto Wettkampf möchte ich unterstreichen, dass sich die beiden Vertreter unseres Landes sehr gut geschlagen haben.

Bei den Herren, wo das Niveau sehr hoch war, hat Albert da Silva mühelos die drei ersten Runden geschafft, um sich dann unter den Top 16 den 12.Platz zu erkämpfen. An dieser Stelle ein sehr starkes „Bravo Albert“ .

Bei den Damen hat auch Jess die drei ersten Runden - mit einer Verletzung am Finger! – souverän überstanden und ließ sich die Aussicht auf eine Medaille nicht mehr nehmen.

Sie schlug im Halbfinale die Vertreterin von Belarus 2-0 und die kleine Französin Eugenie Celma tat es ihr mit 2:0 gegen Irland gleich.

Im direkten Vergleich unterlag unsere Jess der Französin nur knapp und sicherte sich hiermit den fantastischen 2.Platz. Auch hier „Bravo Jess“.

In dieser ganzen Euphorie um unsere Spieler wollen wir aber nicht Romain Oberweis vergessen. Zum ersten Mal hat unser Landesmeister – der Luxemburg im September auf der Europameisterschaft in Riga vertreten wird – auch die Rolle des Coach übernommen und unsere beiden Vertreter unter seinen Fittichen zum Erfolg geführt. Ihm gebührt ein großes Lob über diese gute Arbeit und wir wünschen ihm von ganzem Herzen einen Platz auf dem Podium von Riga.

Pokal mit Handicap

Den Pokal mit Handicap holte sich dieses Jahr der Teamkollege vom Gewiner des letzten Jahres und zwar der Spieler vom BKC 1009B

Othello PESCAROLO und verwies seine Gegner auf die Ehrenplätze.Platz zwei für Vandivinit Aly und Platz drei für San Sebastian Marie.

Doppelpokal

Dem Ergebnis nach zubeurteilen würde man glauben es sei nur ein Verein eingeschrieben gewesen bei der Kategorie Senioren:

1) ESCANO Romeo (TNL )

ESPENOCILLA Jesus (TNL)

2) CONGALVES Jessica (TNL)

RULOT Eric (TNL )

3) BRONS Jeff ( TNL)

ROBLING Kevin (TNL)

Bei den dritt Platzierten muss man sagen dass es sich um Junioren handelt. Den beiden ein besonderes Lob aussprechen für ihren Mut und die Kaltschnäuzigkeit, welche die beiden während des ganzen Turniers gezeigt haben.

Veteranen

1) PIERCE James (CARGOLUX)

HAUS Jean-Claude (COBRA)

2) LUDOWISSY Fred (COBRA)

MAJERUS Alain (EAGLES)

3) GUILLE Bernard (TNL)

LANG Bernard (TNL)

Damen

1) DEISGES Sonja (BKC1009)

PESCAROLO Sylvie (BKC1009)

2) BENAVENTE Carina (TNL)

LIPS Carine (TNL)

3) DIEDENHOFEN Tammy (TNL)

HOFFMAN Lee (TNL)

Auch dieser Pokal wurde unter einem neuen Modus absolviert, und von unserer Sicht aus mit Erfolg.

Dreierpokal

Der Dreierpokal wurde wie schon so manches in dieser Saison anders ausgeführt, und zwar

unter dem Modus mit Hdcp Wertung. Auch hier wurden die gespielten Pin’s aus der Vorrunde mit ins Finale genommen.

Kat.Senior 1) Team : LUDOWISSY Fred

MAJERUS Alain

ENENKEL Gerard

2) Team : AMPER Willy 3 ) Team : DOERFEL Nico

SANTOS Alfredo FLICK Raymond

SOLOMON José PUETZ Serge

Kat. Damen: 1) Team : DEISGES Sonja

PESCAROLO Sylvie

CONGALVES Jessica

2) Team : BENAVENTE Claudia 3) Team : BRUINS DE GRAAFF Sandra

DIEDENHOFEN Tammy JOSSA Elisabeth

HOFFMAN Lee SAN SEBASTIAN Marie

Einzelmeisterschaft

Da wir dieses Jahr die Einzelmeisterschaft unter einem anderen Modus ausgetragen haben und auf zwei verschiedenen Bowlingbahnen gespielt haben war die Einschreibung nicht so zahlreich wie letztes Jahr.

Zum Spielmodus war festgehalten, dass wir die Anzahl der gespielten Pins aus den Vorrunden mit in die Finalrunden nehmen. Dies schloss die Gefahr aus, dass ein übers ganze Turnier guter Spieler in einer letzten Finalrunde weggedrängt wurde.

In den Einzelkategorien setzen sich die Favoriten durch.

Bei den Damen

1) BRUINS DE GRAFF Sandra

2) CONCALVES Jessica

3) PESCAROLO Sylvie

Bei den Herren

Kat.A:

1) FRANCOIS Jean-Louis

2) OBERWEIS Romain

3) DA SYLVA Albert

Kat. B :

1) THOMAS Nico

2) PESCAROLO Othello

3) PIPART Pascal

Kat. Vet. A :

1) SCHILTZ Fritz

2) HAUS Jean-Claude

3) VANDIVINIT Aly

Kat. Vet. B :

1) LUDOWISSY Fred

2) PEARCE Jim

Saison 2004/2005

Rappel :
Les demi-finales et la finale seront jouées à Foetz le 13 mars
Pour les Seniors A et B, les demi-finales débuteront à 10h.
Pour les Vétérans et Dames, les demi-finales débuteront à 11h

Les quilles des qualifications seront conserver pour la demi-finale

Tous les joueurs doivent être présent ½ h à l'avance.
La place d'un joueur non présent 10 minutes avant le début de l'épreuve, sera automatiquement attribuer au prochain joueur.

	Qualification Championnat individuel 2004/2005 Eliminatoire 1

	Lic.	Name	Sex	Club		Cat.	Status	Cat.	Nat.	Moy. 04-05	Eliminatoire 1		Eliminatoire 2		Bonif.	JEUX 1	JEUX 2	JEUX 3	JEUX 4	JEUX 5	JEUX 6	Total	Moy.
											BRYAN	Phil	JC	BRYAN
											14.févr	17.févr	28.févr	03.mars
1	259	BRUINS-DE GRAAFF Sandra	F	104	TNL	B	S	D	NL	159		X		X		178	190	156	131	181	169	1005	168
2	294	HOFMANN Elfriede	F	111	Stones Dev.	B	V	D	D	159		X		X		139	157	146	136	208	186	972	162
3	337	VERREYDT Dominique	F	109	Tigers	B	S	D	B	152	X		X			130	159	153	168	157	179	946	158
4	342	PESCAROLO Sylvie	F	110	B&KC 1009	B	S	D	L	152		X		X		143	146	164	145	173	156	927	155
5	95	HERMES Flor	F	104	TNL	B	S	D	L	140		X	X			161	146	191	110	121	153	882	147
6	408	GONCALVES Jessica	F	104	TNL	B	S	D	L	140	X			X		165	180	132	142	109	111	839	140
7	387	MAJERUS Brigitte	F	114	Cobra	B	S	D	B	162	X			X		144	130	144	141	126	146	831	139
8	410	BUSSER Nathalie	F	109	Tigers	B	S	D	L	140	X			X		141	129	136	108	141	136	791	132
9	374	HOFFMAN Lee	F	109	Tigers	B	S	D	B	142	X			X		141	143	126	135	104	118	767	128
10	341	DEISGES Sonja	F	110	B&KC 1009	B	S	D	L	126		X		X		135	100	126	126	137	133	757	126
11	353	VITALI-LIPS Carine	F	104	TNL	B	S	D	L	130		X	X			109	110	103	163	124	139	748	125
1	43	OBERWEIS Romain	M	114	Cobra	A	S	SA	L	187		X		X		222	191	205	232	267	227	1344	224
2	308	FATIS Kamel	M	114	Cobra	A	S	SA	F	182	X			X		218	201	184	181	269	200	1253	209
3	35	FELTZ Ernest	M	111	Stones Dev.	A	S	SA	L	196		X	X			237	234	233	181	170	173	1228	205
4	23	PASQUALONE Henri	M	105	Paroli	A	S	SA	F	180		X		X		195	193	199	257	160	185	1189	198
5	44	OBERWEIS Claude	M	114	Cobra	B	S	SA	L	168	X			X		230	188	173	204	158	190	1143	191
7	24	SCHEUER Harald	M	105	Paroli	A	S	SA	L	196	X		X			186	199	174	206	151	227	1143	191
8	382	CIRELLI Fernand	M	111	Stones Dev.	B	V	SA	L	171		X		X		151	180	179	199	210	204	1123	187
9	19	DA SILVA Albert	M	105	Paroli	A	S	SA	L	180		X		X		170	189	152	197	189	214	1111	185
10	1	MOYNOT Jean-Jacques	M	114	Cobra	A	S	SA	F	180	X			X		189	194	155	189	166	179	1072	179
11	317	VITALI Sacha	M	104	TNL	B	S	SA	L	170		X	X			211	133	154	188	204	182	1072	179
12	322	REGENWETTER Christophe	M	114	Cobra	A	S	SA	L	181	X		X			208	189	201	163	146	148	1055	176
13	59	MOSBAHI Fathi	M	111	Stones Dev.	A	S	SA	TN	181		X		X		153	167	169	196	173	192	1050	175
14	293	MACHHAUS H-Josef	M	111	Stones Dev.	A	V	SA	D	184		X		X		162	200	152	197	158	155	1024	171
1	236	BALAGNY Alexandre	M	105	Paroli	B	S	SB	F	162		X	X			200	215	165	189	146	205	1120	187
2	287	TOISUL Steve	M	114	Cobra	B	S	SB	L	170	X			X		180	154	182	169	192	204	1081	180
3	389	FRANCOIS Jean-Louis	M	114	Cobra	B	S	SB	B	174	X			X		225	150	171	157	183	186	1072	179
4	404	WEILER Gerard	M	109	Tigers	B	S	SB	L	160	X			X		118	184	174	185	204	156	1021	170
5	398	FLICK Raymond	M	110	B&KC 1009	B	S	SB	L	160		X		X		156	146	195	164	168	187	1016	169
6	71	LEGRAND Claude	M	109	Tigers	B	S	SB	L	165	X			X		189	192	165	128	162	177	1013	169
7	327	KOHN Christian	M	105	Paroli	B	S	SB	L	158		X	X			151	146	195	134	228	155	1009	168
8	74	SIX Philippe	M	109	Tigers	B	S	SB	B	166	X			X		154	163	188	197	135	166	1003	167
9	354	ANDRE Marc	M	110	B&KC 1009	B	S	SB	L	146		X		X		170	177	187	156	159	154	1003	167
10	396	ROBLING Kevin	M	104	TNL	B	JR	SB	L		X			X	90	111	157	140	140	165	164	967	161
11	347	MARTIN Gilles	M	104	TNL	B	S	SB	L	158	X		X			148	193	166	167	141	148	963	161
12	257	PESCAROLO Othello	M	110	B&KC 1009	B	S	SB	L	145		X		X		158	174	146	156	180	123	937	156
13	362	GLODEN Tom	M	109	Tigers	B	S	SB	L	148	X			X		156	130	131	159	206	147	929	155
14	391	RICHARD Pascal	M	104	TNL	B	S	SB	F	160		X		X		148	180	152	102	175	134	891	149
15	390	PARISOT Didier	M	105	Paroli	B	S	SB	F	141		X	X			164	145	181	118	116	142	866	144
16	344	SPIELMAN Marc	M	111	Stones Dev.	B	S	SB	L	148		X	X			116	113	215	157	136	126	863	144
17	345	KINTZIGER Thierry	M	111	Stones Dev.	B	S	SB	L	147		X	X			169	124	157	145	124	125	844	141
18	402	LEITIENNE Patrick	M	114	Cobra	B	S	SB	F	144	X			X		133	155	117	142	123	155	825	138
19	99	KARMOLINSKI Ray	M	104	TNL	B	S	SB	US	167		X		X		0	0	0	0	0	0	0	0
20	388	BONBLET Marc	M	104	TNL	B	S	SB	L	160		X		X		0	0	0	0	0	0	0	0
1	197	VANDIVINIT Aly	M	110	B&KC 1009	B	V	VB	L	165	X		X			161	186	179	188	230	171	1115	186
2	310	HAUS Jean-Claude	M	114	Cobra	A	V	VA	F	178	X			X		168	198	191	179	161	168	1065	178
3	198	SCHILTZ Fritz	M	110	B&KC 1009	B	V	VB	L	170	X		X			162	183	159	165	181	193	1043	174
4	339	SCHIERES Robert	M	104	TNL	B	V	VB	L	160	X			X		165	142	156	176	184	156	979	163
5	82	BENAVENTE Francisco	M	104	TNL	B	V	VB	L	150		X		X		141	123	141	156	189	166	916	153
6	375	LANG Bernard	M	104	TNL	B	V	VB	L	160	X		X			146	123	149	156	145	191	910	152
7	338	PORIGNON Henri	M	109	Tigers	B	V	VB	B	126	X		X			156	125	158	164	147	153	903	151
8	40	LUDOWISSY Fred	M	114	Cobra	B	V	VB	L	160		X	X			125	146	163	134	158	166	892	149
9	248	PEARCE James	M	104	TNL	B	V	VB	US	144		X		X		155	155	141	149	129	136	865	144

Résultats Coupe Individuelle HCP

Finale 2004-05

1èr ANDRE MARC 2ème OBERWEIS Romain 3ème MOYNOT Pascale

Qualifié absent excusé

Gillis Michel

Legrand Claude

Benavente Francisco

Qualifié absent non-excusé

Schneider Francis

Demi-Finale

Résultats des Qualifications

	Nom		Club	Jeux 1	Jeux 2	Jeux 3	Jeux 4	Jeux 5	Jeux 6	Total	Moy Scratch	Hdcp	Total	Moy Hdcp
1	ANDRE Marc	M	B&KC 1009	205	180	149	160	181	204	1079	179,83	162	1241	206,83
2	SCHNEIDER Francis	M	TNL	178	214	178	174	164	185	1093	182,17	126	1219	203,17
3	MOYNOT Pascale	F	Cobra	193	161	257	156	207	214	1188	198,00	0	1188	198,00
4	MOYNOT Jean - Jacques	M	Cobra	199	220	177	216	205	167	1184	197,33	0	1184	197,33
5	SCHEUER Harald	M	Paroli	180	169	243	211	211	166	1180	196,67	0	1180	196,67
6	LOWTHER Gavin	M	TNL	152	156	184	179	213	200	1084	180,67	90	1174	195,67
7	GILIS Michel	M	TNL	168	152	186	226	189	204	1125	187,50	48	1173	195,50
8	BONBLET Marc	M	TNL	186	204	159	140	162	206	1057	176,17	96	1153	192,17
9	OBERWEIS Romain	M	Cobra	199	171	209	211	149	213	1152	192,00	0	1152	192,00
10	JACQUES Maryse	F	Cobra	204	196	212	131	187	173	1103	183,83	30	1133	188,83
11	MARQUES Alex	M	Paroli	234	132	170	140	176	161	1013	168,83	102	1115	185,83
12	VITALI Sacha	M	TNL	199	153	192	164	200	158	1066	177,67	48	1114	185,67
13	PESCAROLLO Sylvie	F	B&KC1013	146	200	147	162	185	130	970	161,67	132	1102	183,67
14	PEARCE James	M	TNL	166	175	160	139	158	135	933	155,50	168	1101	183,50
15	BENAVENTE Francisco	M	TNL	172	162	121	164	157	171	947	157,83	144	1091	181,83
16	STRUPP Cyril	M	Tigers	159	193	132	164	193	159	1000	166,67	90	1090	181,67
17	BALAGNY Alexandre	M	Paroli	155	218	144	148	134	206	1005	167,50	84	1089	181,50
18	HOFFMAN Lee	F	Tigers	153	182	188	108	147	131	909	151,50	180	1089	181,50
19	LEGRAND Claude	M	Tigers	166	127	145	177	212	190	1017	169,50	72	1089	181,50
20	DOERFEL Nico	M	B&KC 1009	155	140	173	190	180	162	1000	166,67	84	1084	180,67
21	VITALI - LIPS Carine	F	TNL	123	152	140	160	143	125	843	140,50	240	1083	180,50
22	HERMES Flor	F	TNL	134	139	165	142	163	145	888	148,00	192	1080	180,00
23	PESCAROLLO Othello	M	B&KC 1009	138	173	139	145	147	169	911	151,83	168	1079	179,83
24	BRUINS-DE GRAAFF Sandra	L	TNL	153	182	150	183	151	162	981	163,50	96	1077	179,50
25	DEISJES SONJA	F	B&KC1011	152	121	162	122	130	129	816	136,00	258	1074	179,00
26	VERREYOT Dominique	M	Tigers	162	144	134	161	174	166	941	156,83	132	1073	178,83
27	KARMOLINSKI Ray	M	TNL	137	187	208	169	160	147	1008	168,00	60	1068	178,00
28	OBERWEIS Claude	M	Cobra	168	148	195	160	148	190	1009	168,17	54	1063	177,17
29	MAITRE Leticia	F	Cobra	193	167	168	169	166	198	1061	176,83	0	1061	176,83
30	VANDINIVIT Aly	M	B&KC 1011	191	159	174	169	162	131	986	164,33	72	1058	176,33
31	FLICK Raymond	M	B&KC1012	129	169	196	141	143	181	959	159,83	96	1055	175,83
32	PARISOT Didier	M	Paroli	98	138	158	177	142	152	865	144,17	186	1051	175,17
33	DA SILVA Daniel	M	Paroli	151	191	132	106	154	158	892	148,67	156	1048	174,67
34	SPIELMAN Marc	M	Stones Dev.	140	152	129	173	142	152	888	148,00	150	1038	173,00
35	TOUSSAINT Ronny	M	TNL	125	156	156	154	149	195	935	155,83	102	1037	172,83
36	WILLEMS Tom	M	TNL	160	181	129	181	143	139	933	155,50	90	1023	170,50
37	PEARCE BRYAN	M	TNL	159	160	153	213	164	161	1010	168,33	12	1022	170,33
38	KINTZIGER Thierry	M	Stones Dev.	159	139	142	127	146	150	863	143,83	156	1019	169,83
39	SIX Philippe	M	Tigers	164	140	170	146	159	169	948	158,00	66	1014	169,00
40	MARTIN Giles	M	TNL	118	156	184	148	158	118	882	147,00	102	984	164,00
41	SIMON Paul	M	Tnl	98	121	135	125	118	129	726	121,00	252	978	163,00
42	LUDOWISSY Fred	M	Cobra	88	129	125	157	157	213	869	144,83	96	965	160,83
43	MANDERSCHEID David	M	Stones Dev.	122	144	138	155	137	111	807	134,50	96	903	150,50
44	ROBLING Kevin	M	TNL	140	129	139	107	106	134	755	125,83	96	851	141,83
45	HAUS Jean-Claude	M	Cobra	137	153	191	-	-	-	481
46	SCHILTZ Fritz	M	B&KC 1010	129	157	131	-	-	-	417

Si un joueur/euse qualifié ne peut pas participer ou n'est pas présent le 28.11.04,

le joueur suivant sur la liste sera repêché.

National
Pos.	Pos. pres.	Equipe	Points	Pins	HCP equipe	Match
1	1	COBRA 1	134	41948	-	14
2	2	BC STONES DEV	94	38703	-	14
3	3	B&KC1009-1	88	36612	-	14
4	4	BC PAROLI	66	37653	-	14
5	5	TNL 1	64	38260	-	14
6	6	COBRA 2	56	37497	-	14
7	7	BC TIGERS	44	35452	-	14
8	8	BC EAGLES	14	31442	-	14

Promotion Dist. 1
Pos.	Pos.pres.	Equipe	Points	Pins	HCP equipepour Tour15		Match
Pos.	Pos.pres.	Equipe	Points	Pins	par jeux/par match		Match
1	1	TNL 2	92	39232	44	176	14
2	2	TNL VETERANS	88	38463	64	256	14
3	3	B&KC1009-2	88	37862	72	288	14
4	4	BC DEXIA	78	38136	64	256	14
5	5	TNL 3	66	35594	68	272	14
6	6	TNL LADIES	59	36442	140	560	14
7	8	BC STONES DEV 2	46	35754	48	192	14
8	7	TNL 4	43	34707	140	560	14

Résultats Coupe Individuelle HCP

Finale 2003

1èr Harald Scheuer

2ème Oberweis Romain 3ème Da Silva Albert

Demi-Finale

									Qualification						Demi-Finale			Final Petersen					Scratch		HCP		Bonus	Total
	Nom	Sex	Club		Cat.	Nat.	Moy.	HCP	Jeux 1	Jeux 2	Jeux 3	Jeux 4	Jeux 5	Jeux 6	Jeux 7	Jeux 8	Jeux 9	Jeux 10	Jeux 11	Jeux 12	Jeux 13	Jeux 14	Total	Moy.	Total	Moy.	Petersen	Petersen
1	SCHEUER Harald	M	105	Paroli	A	L	198	0	199	215	201	222	162	201	222	208	237	245	204	175	204	212	2907	207,64	2907	207,64	40	2947
2	OBERWEIS Romain	M	114	Cobra	A	L	201	0	188	199	166	199	158	216	204	224	175	234	188	217	206	191	2765	197,50	2765	197,50	55	2820
3	DA SILVA Albert	M	105	Paroli	B	L	164	12	192	189	190	141	163	138	287	175	158	171	225	186	198	190	2603	185,93	2771	197,93	45	2816
4	WILLEMS Tom	M	104	TNL	B	B	149	24	151	158	148	137	184	165	200	154	203	181	156	222	194	150	2403	171,64	2739	195,64	35	2779
5	THIES Armand	M	114	Cobra	B	L	169	8	147	218	178	180	203	202	221	202	187	177	192	181	167	175	2630	187,86	2742	195,86	0	2742
6	MOYNOT Pascale	F	114	Cobra	A	F	188	0	158	216	177	154	198	171	203	243	188	191	214	206	173	214	2706	193,29	2706	193,29	35	2741
7	MOYNOT Jean-Jacques	M	114	Cobra	B	F	163	13	170	198	194	144	141	157	178	223	158	-	-	-	-	-	1563	173,67	1680	186,67
8	ZAPLATINSKI Peter	M	107	Eagles	B	D	125	44	114	104	134	87	165	164	136	171	180	-	-	-	-	-	1255	139,44	1651	183,44
9	VANDIVINIT Aly	M	110	B&KC 1009	B	L	164	12	168	157	202	168	179	203	148	141	156	-	-	-	-	-	1522	169,11	1630	181,11
10	OBERWEIS Claude	M	114	Cobra	B	L	160	16	168	186	190	193	109	185	166	148	139	-	-	-	-	-	1484	164,89	1628	180,89
11	FRERES Jean-Claude	M	107	Eagles	B	L	160	16	121	181	171	141	144	200	175	149	191	-	-	-	-	-	1473	163,67	1617	179,67
12	WIESHOFF Henri	M	111	Devils	A	L	190	0	199	185	175	200	137	176	205	182	157	-	-	-	-	-	1616	179,56	1616	179,56
13	MACHHAUS H-Josef	M	111	Devils	A	D	191	0	157	178	202	198	152	177	172	154	224	-	-	-	-	-	1614	179,33	1614	179,33
14	PINETTI Mirko	M	107	Eagles	B	L	165	12	183	187	143	158	172	146	158	162	197	-	-	-	-	-	1506	167,33	1614	179,33
15	PESCAROLO Othello	M	110	B&KC 1009	B	L	139	32	144	126	187	122	150	136	148	131	177	-	-	-	-	-	1321	146,78	1609	178,78
16	TOISUL Steve	M	111	Devils	B	L	167	10	173	170	155	160	124	168	179	166	175	-	-	-	-	-	1470	163,33	1560	173,33
17	BENAVENTE Francisco	M	104	TNL	B	L	157	18	153	178	162	125	155	147	138	159	180	-	-	-	-	-	1397	155,22	1559	173,22
18	STRUPP Cyril	M	109	Tigers	B	L	168	9	201	179	145	139	156	159	141	179	177	-	-	-	-	-	1476	164,00	1557	173,00
19	WEIMERT Dominique	M	107	Eagles	B	F	172	6	133	127	159	200	181	180	152	143	180	-	-	-	-	-	1455	161,67	1509	167,67
20	MARQUES Alexandre	M	105	Paroli	B	L	168	9	142	210	186	113	152	170	132	166	147	-	-	-	-	-	1418	157,56	1499	166,56
21	KOHN Christian	M	105	Paroli	B	L	148	25	156	153	186	128	164	160	-	-	-	-	-	-	-	-	947	157,83	1097	182,83
22	HAUS Jean-Claude	M	114	Cobra	A	F	177	2	130	231	160	163	162	147	-	-	-	-	-	-	-	-	993	165,50	1005	167,50
23	TOUSSAINT Ronny	M	107	Eagles	B	L	150	24	152	142	132	121	162	152	-	-	-	-	-	-	-	-	861	143,50	1005	167,50
24	PEARCE James	M	104	TNL	B	US	148	25	141	124	150	156	142	132	-	-	-	-	-	-	-	-	845	140,83	995	165,83
25	REGENWETTER Christophe	M	111	Devils	A	L	180	0	176	179	161	152	191	136	-	-	-	-	-	-	-	-	995	165,83	995	165,83
26	PIPART Pascal	M	104	TNL	B	F	166	11	140	176	146	146	166	153	-	-	-	-	-	-	-	-	927	154,50	993	165,50
27	WEYER Roger	M	114	Cobra	B	L	160	16	142	192	168	141	166	88	-	-	-	-	-	-	-	-	897	149,50	993	165,50
28	STORCK Thomas	M	104	TNL	B	D	160	16	135	148	128	168	133	162	-	-	-	-	-	-	-	-	874	145,67	970	161,67
29	HERMES Flor	F	104	TNL	B	L	138	33	141	133	188	120	92	92	-	-	-	-	-	-	-	-	766	127,67	964	160,67
30	BALAGNY Alexandre	M	105	Paroli	B	F	159	16	175	138	102	149	149	149	-	-	-	-	-	-	-	-	862	143,67	958	159,67
31	VITALI Sacha	M	104	TNL	A	L	179	0	136	144	107	189	243	133	-	-	-	-	-	-	-	-	952	158,67	952	158,67
32	SCHNEIDER Francis	M	104	TNL	B	L	158	17	110	139	145	128	168	150	-	-	-	-	-	-	-	-	840	140,00	942	157,00
33	LEGRAND Karin	F	109	Tigers	B	L	151	23	124	132	119	166	114	142	-	-	-	-	-	-	-	-	797	132,83	935	155,83
34	PEARCE Bryan	M	104	TNL	A	US	175	4	172	146	121	154	188	123	-	-	-	-	-	-	-	-	904	150,67	928	154,67
35	MOSBAHI Fathi	M	111	Devils	A	TN	192	0	187	150	126	164	147	150	-	-	-	-	-	-	-	-	924	154,00	924	154,00
36	WEIMERT Bob	M	107	Eagles	B	F	148	25	127	85	128	129	128	127	-	-	-	-	-	-	-	-	724	120,67	874	145,67
37	ANDRE Marc	M	110	B&KC 1009	B	L	151	23	123	124	129	120	120	88	-	-	-	-	-	-	-	-	704	117,33	842	140,33
38	MAJERUS Alain	M	114	Cobra	B	L	161	15	188	159	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	347	173,50	377	188,50

FINALE de la coupe individuelle & handicap

CHAMPION : Georges JUNG (BC TIGERS) 240,2 Pins/moyenne

A l’issu des parties finales très convoitées, dimanche au centre INTERBOWLING de Foetz, Georges JUNG du BC TIGERS s’attribuait la COUPE individuelle& /Handicap avec une moyenne respectueuse de 240,20 Pins. La deuxième place a été décrochée par BOITEUX Sébastien (BC TIGERS) devant les dames LOUIS Cindy (BC AREL 91) et de la 3^ème de la coupe du monde MOYNOT Pascale (BC RED LIONS).

Après la remise des coupes par le président de la section Alain MAJERUS,le vin d’honneur a été offert par Fernand ENGEL. président de la F.L.Q. ( Fédération Luxembourgeoise des Quilleurs)

FINALES Résultats

	*NOM*	*CLUB*	*TOTAL*	*MOY./PINS*
1	JUNG Georges	Tigers	2402	240,02
2	BOITEUX Sébastien	Tigers	2274	227,40
3	LOUIS Cindy	Arel 91	2078	207,80
4	MOYNOT Pascale	Red Lions	2036	203,60
5	BOTHIEN Thierry	Red Lions	2012
6	VITALI Sacha	TNL	2010
7	SIX Philippe	Tigers	1971
8	OBERWEIS Romain	Red Lions	1922

Remise de la coupe par le président de la section, Alain MAJERUS,

au gagnant Georges JUNG

(de gauche à droite)

MOYNOT Pascale (BC RED LIONS), LOUIS Cindy (BC AREL 91)

et le gagnant de la coupe JUNG Georges (BC TIGERS)

Classement Inter-équipes 2002 / 2003 - Division 1

1	BC Devil A	14 - 16	104	42114	224	188,01
2	BC Red Lions 1	14 - 16	87	39694	220	180,43
3	BC TNL 1	14 - 16	84	40686	224	181,63
4	BC Paroli	14 - 16	71	38290	224	170,94
5	BC Tigers	14 - 16	64	38447	224	171,64
6	B&KC 1009 1	14 - 16	49	35803	224	159,83
7	BC Dexia-Bil	14 - 16	33	34484	224	153,95

Classement Inter-équipes 2002 / 2003 - Division 2

	Equipe	Rencontres	Points	Pins	Jeux	Moyenne

1	BF Trier	18 - 18	156	52294	288	181,58
2	BC Devil 2	18 - 18	110	51460	288	178,68
3	BC TNL 3	18 - 18	100	51824	288	179,94
4	BC TNL 2	18 - 18	98	51571	288	179,07
5	BC Arel 81	18 - 18	90	50488	288	175,31
6	BC Red Lions 2	18 - 18	85	49592	284	174,62
7	B&KC 1009 2	18 - 18	80	49939	288	173,40
8	BC TNL 4	18 - 18	64	50447	288	175,16
9	BC Eagles 1	18 - 18	59	49482	284	174,23
10	BC Eagles 2	18 - 18	58	48925	288	169,88

Jahresversammlung der Bowlingvereine

Am vergangenen Donnerstag (14.06.01) fand in den Büros der FLQ die Jahresversammlung der Bowlingvereine statt. Alle zur Zeit in Luxemburg angemeldeten Vereine (9) hatten ihre Vertreter zu dieser Versammlung geschickt. Der Präsident, Herr Emeringer Pierrot eröffnete die Sitzung um 19.30 Uhr. Verschiedene Vereine hatten Schwierigkeiten mit dem bestehenden Sportreglement wo der Präsident, Sportdirektor (Lieners Alain) sowie Sekretär (Duval Denis) diese erneut erklärten um Missverstände aus der Welt zu lassen. Aufgrund dieser Missverstände wurden Änderungen für die nächste Saison im besagten Sportreglement vorgenommen.

Die wichtigsten neuen Änderungen für die kommende Saison sind dass in der A-Division alle Spiele nicht mehr auf Handicap-Basis sondern wie zuvor im Scratchformat gespielt werden. Es wird auch wie zuvor in 4er Mannschaft angetreten. Die unteren Divisionen werden weiterhin im Handicap Modus gespielt werden. Ebenso ist in allen Wettbewerben ab nächster Saison absolutes Alkohol-, Rauch- sowie Verzehrverbot einstimmig von allen Vereinen angefragt worden was auch einstimmig angenommen wurde.

Ein neuer Verein hat den Antrag zur Aufnahme gestellt und nachdem die Statuten sowie der Antrag in Ordnung war wurde der neue Verein (B.C. Devil) mit Sitz in Foetz angenommen. Somit erhöht sich die Zahl der aktiven Bowlingvereine auf 10. Die Sektion zählte dieses Jahr über 150 Lizenzen.

Der Präsident sprach ebenso die erfolgreiche Teilnahme an den Seminaren von München an wo beide Luxemburger Vertreter diese erfolgreich abgeschlossen haben. Weitere Seminare im Trainerbereich sind vorgesehen.

Es lagen drei Kandidaturen zum Eintritt in den Sektionsvorstand vor. Nach den Wahlen stellte sich folgender Vorstand für die kommende Saison zusammen:

	- Präsident Emeringer Pierrot
	- Sportwart Lieners Alain
	- Sekretär Duval Denis
	- Mitglied Diederich Georges
	Majerus Alain

Beide Mitglieder sind Neuzugänge. Nicht gewählt wurde Karin Legrand.

Anschließend wurde wie vorgesehen im Sportreglement der Bowlingspieler des Jahres mit einem Geschenk geehrt. Jeder Spieler erspielt sich bei Teilnahme an Wettbewerben Punkte die auch abhängig sind vom Resultat. Dieses Jahr wurde Spieler des Jahres mit einem bemerkenswerten Punktestand von 89 Punkten Jos Steinfort vom BC Red Lions.

Harald Scheuer verteidigte seinen Meistertitel bei den Einzelmeisterschaften

Am vergangenen Samstag fand auf den Bahnen von Foetz das Finale der diesjährigen Einzelmeisterschaften statt. In der A-Division sowie in der B-Division waren je 8 Spieler aus den Vorrunden sowie 3 Spieler in der Veteranenkategorie selektioniert. Die Vorrunden fanden auf den Bahnen von Foetz, Arlon sowie Trier statt.

In der A-Division siegte im ersten Spiel Erny Feltz mit 206 Pins gegen Denis Duval (202) sowie Fathi Mosbahi (160). In der zweiten Runde siegte dann Alain Lieners in dem sicherlich spannendsten Spiel des Finales mit 212 Pins vor Georges Leclerc (208) und Erny Feltz mit 204 Pins. Leider musste sich Alain Lieners geschlagen geben im folgenden Spiel mit jeglichen 179 Pins gegen Albert Da Silva (183) sowie dem Sieger Harald Scheuer mit 187 Pins. Im Finalspiel auf zwei Spiele gelang dann Harald Scheuer den endgültigen Sieg über den Erstplatzierten der Vorrunden Romain Oberweis mit einem Total von 361 Pins gegen 353 und konnte somit seinen Meistertitel verteidigen. Beste Dame in der A-Division wurde Karin Legrand die es leider nicht schaffte sich für die Finalrunde zu qualifizieren.

In der B-Division waren in der ersten Runde gleich zwei Damen qualifiziert. Sabine Rouer siegte gegen Marie-France Mosbahi sowie Claude Legrand mit 174 Pins gegen 170 sowie 167 Pins. In der zweiten Runde änderten sich dann aber auch die Resultate und es gelang Patrick Schutz einen hervorragenden Sieg mit 224 Pins gegen Philippe Six mit 202 sowie Sabine Rouer mit 122 Pins. In Runde drei dann verlor auch Patrick Schutz den Boden und unterlag gegen Geoffrey Jug mit 181 Pins gegen 158. Yvan Rouer schaffte auch nur 159 Pins, was nicht reichte, um in die Finalrunde der B-Division zu kommen. Hier zeigte Geoffrey Jug im ersten Spiel gleich seine Ambitionen und spielte gegen Henri Pasqualone einen beruhigten Vorsprung heraus mit einem Resultat von 224 Pins gegen 144 Pins. Das zweite Spiel sollte dann nur noch eine Formsache sein und so gewinnt die B-Division Geoffrey Jug mit einem Endresultat von 412 Pins gegen 348 Pins für Henri Pasqualone.

In der Veteranen-Kategorie konnte ein Spieler, Henning Larsen, nicht antreten. Dieser wurde ersetzt durch Michel Scheuer. In der ersten Runde spielte letzterer gegen Jos Steinfort, der auf zwei Spiele sich den Sieg sichern konnte, mit einem Endstand von 324 gegen 235 Pins. Im Finalspiel dann spielte Jos Steinfort gegen Fritz Schiltz, wo man annehmen musste, dass diese Runde spannend ablaufen würde. Fritz Schiltz jedoch kam nicht richtig an und so konnte sich Jos Steinfort mit einem Total von 358 Pins auf zwei Spiele sich des Meistertitel in der Kategorie Veteranen sichern gegen 307 Pins seines Finalgegner.

Anschliessend fand im Beisein der Verantwortlichen der Bowlingsektion, der Herren Emeringer, Lieners und Duval, die Siegerehrung statt.

Jos Steinfort gewinnt Pokal der Sektion 2001

Am vergangenen Wochenende wurde auf den Bahnen von Foetz der Pokal der Sektion im Einzel ausgetragen. Es wurde im K.O System gespielt bei 32 Teilnehmern startend. Nach der ersten Runde wurden die Spieler geteilt. Die Gewinner spielten in einem 16tel Finale weiter (A-Tableau) sowie die Verlierer in einem 16tel Finale auf einem B-Tableau. Die Gewinner der jeweiligen Tableau’s qualifizierten sich fürs großes Finale wobei die Verlierer um Platz 3 und 4 spielten. Jede Runde wurde auf zwei Spiele gespielt mit einem Bonus je nach Lizenzschnitt.

Jos Steinfort, Spieler des Team Munhowen im BC Red Lions hatte keinen gelungenen Start und zog in besagtes B-Tableau ein, wo er sich durchsetzte bis hin zum Finale. Eintritt ins Finale vom A-Tableau erspielte sich Nico Doerfel (B&KC 1009). In einem sehr spannenden Finale wobei sich beide Spieler nichts schenkten kamen nicht nur die Finalisten sondern auch die Zuschauer auf ihre Kosten da erst nach 2 Spielen im letzten Frame der Gewinner feststand. Nico Doerfel spielte in den beiden Finalspielen 418 Pins (gleich 209 Schnitt) und musste den Gewinn an Jos Steinfort abgeben der mit 438 Pins (219 Schnitt ! !) sich den ersten Platz nicht entgehen ließ.

Bemerkenswert ist auch die Leistung von Marie-Reine Cressatti (BC Eagles), die es immerhin bis ins Halbfinale schaffte, wo sie ebenfalls an Jos Steinfort scheiterte.

Grandioser Sieg des BC Red Lions im Pokal des Baker-Systems

Am vergangenen Samstag, den 16.06.2001 wurde auf den Bahnen von Foetz der diesjährige Pokal im Baker-System gespielt. Diese Variante die dem Kegelsport sehr ähnelt wird mit 5 Spielern gespielt die sich abwechselnd nach jedem „Frame“ abwechseln. Ein System das der Mannschaft keine Fehler zulassen darf.

Die Mannschaft des BC Red Lions spielte im ersten von 8 Qualifikationsspielen noch das niedrigste Spiel unter den startenden Mannschaften. Doch nach der ersten Serie von 4 Spielen standen die Red Lions die mit zwei Jugendspielern, Claude Steinfort (14 Jahre) sowie Joe Lieners (12 Jahre) an den Start gingen schon auf Platz 3. Dieser Vorsprung sollte sich noch weiter ausbauen denn nach den 8 Qualifikationsspielen standen die Red Lions auf Platz 2 mit nur 3 Pin Rückstand hinter der Mannschaft von dem BC Tigers mit 1326 Pins. Dritte Mannschaft für das Finale qualifiziert wurde die Mannschaft vom TNL mit 1296 Pins. Die noch letztes Jahr dominierende Mannschaft des BC Paroli kamen dieses Jahr nicht an und konnten sich mit jeglichen 1207 Pins nicht mehr fürs Finale qualifizieren.

Im Finale das im „Petersen“ Format gespielt wurde (jeden gegen jeden auf zwei Spiele mit Bonus für den Gewinn von 40 Punkten) und mit Übernahme der erzielten Resultate der Vorrunde, spielten die Red Lions ohne Probleme 343 Pins gegen 238 Pins von TNL. Somit trafen die Red Lions auf die erstqualifizierte Mannschaft, den Tigers wo gleich im ersten Spiel die Akzente für ein spannendes Finale gesetzt wurden als beide Mannschaften ab dem 6 „Frame“ nur noch „Strike“ spielten bis hin zum vorletzten Ball im zehnten „Frame“ und das erste Spiel mit 204 Pins gegen 197 Pins für die Red Lions ausfiel. Im anschließenden zweiten Spiel verloren die Tigers an Boden und erspielten sich nur jegliche 146 Pins im Gegensatz zu den Red Lions die mit 184 Pins plus den Bonus beruhigende 428 Pins buchen konnten. Jetzt mussten die Tigers gegen die Mannschaft vom TNL 426 werfen um noch an den Red Lions vorbei zu spielen was ihnen allerdings nicht gelang und somit der diesjährige Pokal sicherlich verdient an die Mannschaft des BC Red Lions ging.

Es sei zu erwähnen, dass es in dieser Variante keinen Bonus für das Einsetzen von Jugendspielern gibt und besagte Jugendspieler sich mehr als tapfer gegen die Senioren durchsetzten.

Luxemburger Bowler erfolgreich beim DBV-Europa-Championnat 2001 in Frankfurt

Team Munhowen auf Platz 19 - Romain Oberweis auf Platz 3

Bei der diesjährigen Edition des 10. DBV-Europachampionnats das vergangenes Wochenende in Frankfurt auf der 40 Bahnanlage des Bowlingcenters vom Henninger-Turm stattfand war zum ersten Mal eine Mannschaft aus Luxemburg am Start. Der Mannschaft des Team Munhowen im BC Red Lions gelang es den diesjährigen Landesmeistertitel erfolgreich zu verteidigen und sich somit fürs DBV-Europachampionnat zu qualifizieren, ebenso wie die anderen 79 Mannschaften die alle in ihrem Land respektiv Bundesland den Meistertitel erspielten. Zum ersten Mal waren auch Mannschaften aus der Schweiz sowie aus dem Österreich am Start. Weitere Startberechtigte Länder sind für das nächste Jahr wie DBV Präsident bei der Preisverleihung verkündigte vorgesehen.

Gespielt wurde in 4er Mannschaft mit separater Einzelwertung. Für das Team Munhowen startete Romain Oberweis, Alain Lieners, Pierrot Emeringer sowie Richy Griesinger. Nach den 6 Ausscheidungsspielen stand das Team Munhowen auf Platz 17 und qualifizierte sich fürs Finale mit einem ausgezeichneten Total von 5224 Pins gleich 217,67 Mannschaftsschnitt inklusive Handicap was einen Schnitt von 185,42 netto darstellt.

Im Finale wurden keine Resultate der Vorrunde mitgenommen und es begannen noch mal 3 Spiele beginnend bei Null für die ersten 40 Mannschaften. Team Munhowen spielte ein Total von 2618 Pins, gleich 218,17 Schnitt und belegten somit einen ausgezeichneten 19. Platz.

Romain Oberweis spielte sich in der Einzelwertung beträchtlich nach oben mit einem Endresultat von 2158 Pins gleich 239,78 Schnitt inklusive Handicap. In der Scratch Wertung waren dies sensationelle 1978 Pins mit 219, 79 Schnitt was ihn zu einem sicherlich Verdienstvollen 3. Platz brachte.

Richy Griesinger landete mit 1994 Pins auf Platz 37, Alain Lieners mit 1893 Pins auf Platz 75, Pierrot Emeringer mit 1797 Pins auf Platz 99. In der Einzelwertung waren 370 Spieler gewertet worden. (297 Herren und 73 Damen)

Ebenfalls am Start waren die Luxemburger Jos und Claude Steinfort die sich mit dem Twister Team Trier qualifizierten und auf Platz 24 endeten. In der Einzelwertung kam Jos Steinfort mit 2057 Pins auf Platz 18 und Jugendspieler Claude Steinfort mit 1902 Pins auf einen ebenfalls ausgezeichneten Platz 73.