Inhalt dieser Seite
* Hotel Ibis
* Wegbeschreibungen Hotel usw.
* Abendessen am 27.08.05
Réservation hôtel pour le championnat du monde des séniors à Kockelscheuer
Chers ami(e)s sportifs(ves)
Liebe Sportsfreunde und Sportsfreundinnen
Ci-joint nous aimerions vous proposer pour votre séjour au Luxembourg, lors du championnat du monde des seniors du 24.08-28.08.2005, l’Hôtel IBIS à quelques kilomètres de notre site.
Anbei möchten wir euch für euren Aufenthalt hier in Luxemburg, während der Weltmeisterschaft der Senioren vom 24.08.- 28.08.2005, das Hotel Ibis vorschlagen, welches sich nur ein paar Kilometer von der Anlage entfernt befindet.
Un hôtel 3 étoiles très confortable avec chambres climatisées, salles de bains avec baignoire, TV, téléphone et parking pour 124 voitures ainsi que 3 emplacements pour bus.
Ein sehr komfortables 3 Sterne-Hotel mit klimatisierten Zimmern, Badezimmer mit Badewanne, Fernsehgerät, Telefon, und 124 Parkplätzen, sowie 3 Parkplätze für Autobusse.
Prix/Preise
Chambre individuelle/Einzelzimmer 44,- €
Chambre double/Doppelzimmer 44,- €
Chambre triple/Dreibettzimmer 44,- €
Chambre quardruple/Vierbettzimmer 44,- €
Ces prix sont toujours par chambre / Diese Preise sind jeweils pro Zimmer
Supplément pour buffet petit déjeuner/Zuschlag für Frühstücksbuffet + 10,- €
Réserver sous / Buchen unter tel. 00352 43 88 01 fax. 00352 43 88 02
Avec la mention: Championnat du monde 2005 Quilles
Mit dem Vermerk: Weltmeisterschaft 2005 Kegeln
Ou bien à la F.L.Q./ Oder bei der F.L.Q. tel. 00352 401212 fax. 00352 402624 flq@pt.lu
****************************************************************************************
Route de Trèves L- 2632 Findel
Sobald
man im Luxemburger Land ist entweder über Echternach oder Wasserbillig muss man
die A1 nehmen und dann
Ausfahrt Nr 9 Aéroport, Senningerberg
Route de Trèves
Aéroport Luxembourg-Findel Stadtmitte
Hotel Ibis
|
|
Nehmen Sie: Route De Trèves/N1A 250 m |
||||
|
|
|
||||
|
|
Folgen Sie: N1A 500 m |
||||
|
|
|
||||
|
|
Folgen Sie: N2A 0.7 km |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Folgen Sie: N2/E29 200 m |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Am Kreisverkehr die 4 . Ausfahrt abfahren |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Nehmen Sie: Route De Bettembourg/CR186 1.5 km |
||
|
|
|
|
|
Rechts abbiegen auf: Route D'Esch/N4 1.2 km |
||
|
|
2.5 km |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Rechts abbiegen auf: Rue Fréderic-Guillaume Raiffeisen 1.2 km |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Nehmen Sie: A3 350 m |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Nehmen 400 m |
||
|
|
4.5 km |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Rechts abbiegen auf: A1/E44 0.5 km |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Folgen Sie: A1/E44 6 km |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Nehmen 200 m |
||
|
|
|
|
|
Rechts abbiegen auf: N2/E29 70 m |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Am Kreisverkehr die 2 . Ausfahrt abfahren N2A |
||
|
|
|
|
|
Folgen Sie: N2A 0.7 km |
||
|
|
|
|
|
Rechts abbiegen auf: N1A 0.8 km |
||
|
|
13 km |
|
|
|
************************************************************************************************
GEMEINSAMES ABENDESSEN!!!!!
Hiermit möchten wir euch mitteilen, dass wir am Samstag Abend dem 27.08.2005 einen
gemütlichen italienischen Musikabend (DJ) mit einem üppigen Buffet organisieren. Dieser Abend findet im neu restaurierten und daher sehr gemütlichen Restaurant ‚La Duchessa’ im ersten Stock auf Kockelscheuer statt.
Damit wir uns organisieren können und ihr wisst, wofür ihr bezahlen sollt, teilen wir euch hier mit, was euch für 25,-€/Person bei diesem Buffet erwartet.
Mozzarella mit Tomaten, Tomaten gefüllt mit Garnelen, gegrillte Auberginen, gegrillte Zucchinis, gegrillte Paprika, Reissalat, Thunfischsalat, Karottensalat, Gurkensalat, geräucherter Lachs, gemischte Fleisch und Wurstwaren (zb. Schinken, Salami, usw.) marinierte Anchovis, Hühnchensalat, roter und weisser Bohnensalat.
Hauptspeise warmes Gericht
Teigwaren - Duo
Nachspeise
Solltet ihr also interessiert sein, einen schönen musikalischen Abend gemeinsam mit uns zu verbringen, wären wir euch dankbar, wenn ihr uns dies bis spätestens den 19. August 2005 mitteilen könntet. Schickt uns eine e-mail an flq@pt.lu oder ein fax an die Nummer: 00352 40 26 24.
In der Hoffnung, dass viele Zusagen kommen, damit wir einen schönen internationalen Abend verbringen können, verbleiben wir mit sportlichen Grüssen.
Manger en commun!!!!!
Par la présente, nous aimerions vous faire part, que nous avons organisé une soirée musicale (DJ) italienne, avec un très beau buffet pour la soirée du samedi 27. août 2005. Cette soirée aura lieu au premier étage du centre Kockelscheuer au restaurant complètement rénové ‘La Duchessa’.
Pour nous permettre de nous organiser, et surtout pour que vous sachiez, ce qui vous attend pour le prix de 25,-€ nous vous faisons part du menu:
Buffet froid
Mozzarella à la tomate, tomates crevettes, aubergines grillées, courgettes grillées, poivrons grillés, salade de riz, salade de thon, salade de carottes, salade de concombres, charcuterie mixte, saumon belle vue, anchois marinés, salade de poulet, salade d’haricots blancs, salade d’haricots rouge.
Buffet chaud
Assortiment de tartes et café
Seriez-vous donc intéressé, de bien vouloir participer à cette soirée musicale avec nous, alors nous vous serions gré de bien vouloir nous communiqué pour au plus tard le 19. août 2005 le nombre des participants par e-mail : flq@pt.lu ou alors par fax au numéro: 00352 40 26 24.
Dans l’espoir vous trouver nombreux pour pouvoir passer une soirée agréable et internationale, nous vous saluons amicalement.
***********************************************************************
